EN - After Sweden, I'm in Norway, in the very nice city of Bergen on the west coast... I'm playing in the old streets of Bryggen this week (8-13 june), so if you want to hear my nyckelharpa and/or talk, please come and say hi ! I may be around Torgallmenningen (a big place) too, in the same area of the city. Après la Suède, me voici en Norvège, dans la ville sympathique (bien qu'humide) qu'est Bergen, sur la côte ouest. Je joue dans les vieilles rues de Bryggen cette semaine (8 au 13 juin), alors si vous voulez entendre ma nyckel et/ou causer un peu, n'hésitez pas à venir me voir ! Il est aussi possible que je sois autour de la grande place Torgallmenningen, près de Bryggen.
For my personal project in ESI Tobo, I have been working on composition. One of the tunes I worked on was the Folia from Rodrigo Martinez. As you maybe know, I am in awe of the Folias since my childhood... and baroque music sounds just wonderful on nyckelharpa, don't you agree ? :) HERE is the recording of my variations on this Folia. Pour mon projet personnel à ESI Tobo, j'ai choisi de travailler sur la composition. L'un des morceaux sur lesquels j'ai travaillé était la Folia de Rodrigo Martinez. Peut-être le savez-vous : je suis complètement gaga des Folies d'Espagne depuis mon enfance... et la musique baroque/ancienne sonne particulièrement bien à la nyckelharpa... vous ne trouvez pas ? :)
L'enregistrement de mes variations sur cette Folia est PAR ICI. Many many thanks to Väsen for yesterday evening ! Students of the Eric Sahlström Institute have been invited to play some tunes before the concert, outside the concert hall, to welcome the public, and one last tune on stage. What an amazing experience !! We are all very happy and thankful ! And this concert was so great ! I particularly enjoyed Dreamers' Circus. Photo Mickael Näslund, thanks to Sonia ! Mille mercis à Väsen pour hier soir ! Les élèves de l'Institut Eric Sahlström ont été invités à jouer quelques morceaux avant le concert, d'abord en-dehors de la salle, pour accueillir le public qui arrivait, puis un dernier sur scène. Quelle magnifique expérience ! Nous sommes tous très heureux et reconnaissants ! Et ce concert était excellent, j'ai particulièrement apprécié Dreamers' Circus, belle découverte. Tack så väldigt mycket Väsen för inbjudan att spela före Folkmusikgalan i Uppsala igår ! Vi har spelat på scenen, hur glad och tacksam är vi ! Och härlig konsert !
Thanks a lot to everyone for your wonderful warm presence last time with Knep in Zürich ! It was a pleasure to play for you, you were so supportive, even for dancing in the room getting suddenly dark or to learn silly swedish non-traditional dances ;)
If you have photos of the event, please contact me, I would like to have some. And stay tuned, because new things are getting prepared for the coming summer... Last time there were pirates, colouring and carrots... what will it be next time ?? Guess ! Merci beaucoup à tout le monde, votre présence au dernier balfolk avec Knep à Zürich a été si chaleureuse ! C'était un plaisir de jouer pour vous, vous nous avez soutenus même quand la salle devenait brusquement sombre ou qu'il fallait apprendre des danses suédoises pas du tout traditionnelles ;) Si vous avez des photos (ou vidéos) de l'événement, contactez-moi, j'aimerais beaucoup en avoir. Et restez aux aguets, bien des choses nouvelles sont en préparation pour l'été qui vient... La dernière fois, vous avez eu droit aux pirates, à du coloriage de flyer et à des carottes... qu'est-ce que ce sera la prochaine fois ?? Eh bien devinez ! Have you watched my two last videos ? HERE I'm playing two celtic tunes solo on nyckelharpa... ... and THERE my duo Knep (nyckelharpa & guitar) is playing two swedish tunes ! Please let me know what you think about this :) Photo (c) Lucas Michelot.
(english below) Petit article pour dire que ça musique bien ! Avec des profs aussi excellents qu'Olov Johansson, Niklas Roswall et Mia Marin, je ne peux qu'avancer ! J'apprends les différentes danses du pays, comment les jouer et un peu aussi comment les danser, je travaille ma technique, ma musicalité, et mon solfège aussi. Il y a des jours durs, mais globalement je suis ravie de pouvoir me consacrer à 100% à la musique et je sens que je retire énormément de cette formation. Et puis vous pouvez juger par vous-même ci-dessous de l'ambiance, qui est excellente, pleine de vie, et bien sûr de musique et de danse ! PS. Dans un mois, le prochain balfolk avec Knep en Suisse, suivez les infos sur la page "Agenda" ;) A little blog post to say that everything's musically allright ! With teachers as great as Olov Johansson, Niklas Roswall and Mia Marin, I can but go further ! I'm discovering the musical repertoire of the country, how to play the different dances (and also a bit how to dance them), I'm working on technical stuff but also on expression... and music theory. There are some hard days, but in general I'm really happy to live 100% in music and I'm getting a lot from this course.
And you can see on the image above that the atmosphere of the school is great, full of life, music and dance ! PS. Soon the next balfolk with Knep in Switzerland ! Stay tuned on the "Agenda" page ;) Prochaine date de KNEP : le 9 janvier 2015 à 20h30 au festival Wintertanz à Winterthur (ZH). Venez écouter la nyckelharpa, la flûte, la guitare, les bêtises, les histoires, le violon et le poulpe qui sont les ingrédients de Knep ! Venez danser et nous encourager ! Le festival Wintertanz mêle des danses de balfolk français habituel et des danses scandinaves... et il y a tout plein d'ateliers pour apprendre polska, schottis ou autres sauteries. Et des tas d'autres très bons groupes ! Et pour les petites bourses, le bénévolat est une bonne option (entrée gratuite contre 3h par jour de boulot). Alors pas d'excuse pour ne pas venir ! Le programme et les détails sont par ici. A tout bientôt ! Next chance to hear KNEP :
the 9th of january 2015 20:30 festival Wintertanz in Winterthur (ZH). Come and listen to the nyckelharpa, the flute, the stupid stories, the fiddle, the octopus and the guitar that are Knep ! The festival Wintertanz is about usual french balfolk dances and scandinavian dances also... and there are many workshops if you want to learn polska, schottis or other dances. There are lots of other very good bands too ! And if your pocket is empty, the organizers are looking for help (free entrance for 3h per day of work)... So no excuse not to be there ! Here are the program and the details. See you there ! |
News about my projects, upcoming concerts and balfolks, collaborations...
For getting the info directly into your mailbox, please send me an email using the Contact page. |