End of Malung - Bergen - and now

All pictures are from Kvams Flisespikkeri © by Ketil Kvam in Bergen.
Toutes les images proviennent de Kvams Flisespikkeri © par Ketil Kvam à Bergen.

EN - My year of swedish fiddle in MALUNG is over. Mia Marin and Patrik Andersson, along with great guest teachers (I will remember especially Anders Löfberg, Mats Edén and Mattias Helge) gave me so much technique, relaxation, posture tricks, swing development, inspiration... I feel full of beautiful tunes, full of great music that wants to be played ! Several classmates were a great inspiration aswell, thank you friends !

During this year I also started to teach really and regularly. I developed my own methods, made from all little things I got from all my teachers, plus mine. Am I a good teacher ? I don't know yet. I haven't been teaching regularly before, but I have discovered that I actually love to teach.
It is fascinating to sit together with a student, to see what are the good points and the ones that need work, and to create something together. Something where you, the teacher, help someone building oneself by giving advice, pushing here and there - but very important for me : always with a great respect for the person who is your student.

Now I can announce that I AM COMING BACK TO SWITZERLAND. These two years have been incredible, I have learned so much (and not only swedish ^^) ! I will keep contact with Sweden (and Norway) of course, coming to some festivals, play gigs if possible, meet friends again.

Beware, Switzerland, I am really full of projects and ideas !  :)
The first one of course is my duo KNEP. Now that both of its members will be back in their home country, we are determined to play a lot there and around !
I also have some other projects. I want to PLAY SOLO for different kinds of events, medieval festivals, concerts, balfolks, baroque music, folk music : all what makes my music. I want to work with OTHER PEOPLE, such as my friend Esther who plays the harp again, for example. I have three new projects related to fantasy, medieval times and heavy folk music respectively... more informations to come soon !

I finally announce that I WILL GLADLY HAVE STUDENTS from august on. Beginners or more advanced players, on both nyckelharpa and violin/fiddle, am I eager to help every interested person on one's musical path.

However, before coming to the continent, I will PLAY IN THE STREETS OF BERGEN again for 10 days, starting right now ! And I will surely invade swiss streets aswell during the summer, stay tuned !

FR - Mon année de violon suédois à MALUNG est achevée. Mia Marin et Patrik Andersson, avec des profs invités merveilleux (je me rappellerai surtout de Mats Edén, Mattias Helge et Anders Löfberg) m'ont donné énormément de technique, de relaxation, d'astuces pour ma posture, pour le swing, d'inspiration... Je me sens pleine de belle musique qui ne demande qu'à être jouée ! Certain-es camarades ont été une grande inspiration également, merci à vous !

Pendant cette année j'ai aussi commencé à enseigner de facon régulière. J'ai utilisé de petits bouts de méthodes de mes bons professeurs pour en sortir ma propre manière de faire. Suis-je une bonne prof ? Je ne sais pas encore. Je n'avais jamais enseigné régulièrement avant cela, mais j'ai découvert que j'adore cela !
C'est fascinant de se retrouver avec son élève, de voir les bons points de son jeu ainsi que ceux qui nécessitent du travail, et de créer ensemble quelque chose à partir de ce tout. C'est un processus où le prof aide une autre personne à se construire en lui donnant des conseils, en la poussant un peu ici et là - mais toujours, très important pour moi : en respectant la personnalité de l'élève.

Maintenant je peux annoncer que JE RENTRE EN SUISSE. Ces deux années ont été incroyable, j'ai appris énormément et pas seulement le suédois ^^ Je vais garder contact avec la Suède (et la Norvège), venir en festivals, jouer des concerts et bals si possible, retrouver les ami-es.

Mais tiens-toi bien la Suisse, je suis vraiment pleine d'idées et de projets !  :)
Le premier est bien sûr mon duo KNEP. Maintenant que ses deux membres reviennent au pays, nous voilà bien déterminé-es à jouer beaucoup partout !
J'ai aussi d'autres projets ! J'aimerais JOUER EN SOLO pour différents événements, des fêtes historiques, des concerts, des balfolks, de la musique baroque, du folk : tous les éléments qui composent ma musique. Je veux JOUER AVEC D'AUTRES PERSONNES, comme à nouveau avec mon amie Esther à la harpe par exemple. J'ai aussi trois nouveaux projets qui concernent respectivement la fantasy, le Moyen-Age et quelque chose d'un peu plus rock... Tout cela va se préciser petit à petit !

J'annonce aussi que JE VAIS COMMENCER À ENSEIGNER dès août. Débutants ou musicien-nes confirmé-es, au violon ou à la nyckelharpa : j'ai hâte d'aider les personnes passionnées à avancer sur leur chemin musical.

Toutefois, avant de redescendre sur le continent, je vais JOUER DANS LES RUES DE BERGEN à nouveau, pour 10 jours qui commencent maintenant. Et j'investirai certainement les ruelles suisses également durant l'été, alors restez à l'écoute !